talento

talento
m.
1 talent (don natural).
2 intelligence (inteligencia).
* * *
talento
► nombre masculino
1 (entendimiento) talent, intelligence
■ tiene talento she's talented, she's got talent
2 (aptitud) gift, talent
■ tiene talento para las matemáticas she has a gift for mathematics
* * *
noun m.
talent, gift
* * *
SM
1) (=inteligencia)

una mujer de enorme talento — a woman of enormous talent

2) (=aptitud) talent

Ana tiene talento para la música — Ana has a talent for music

3) (=prodigio) talent

su hijo es un auténtico talento — her son is a really gifted o talented boy

4) (Biblia) talent
* * *
masculino
a) (aptitud) talent

un escritor de gran talento — a very talented o gifted writer

es un joven de talento — he's a talented o able young man

b) (persona) talented person
* * *
= talent, talent, gift, flair, giftedness, knack, knack, genius.
Ex. The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.
Ex. This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.
Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
Ex. For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.
Ex. Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.
Ex. Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.
Ex. Kipling and Shaw are both writers of genius.
----
* concurso de talentos = talent contest, talent show.
* con talento = talented.
* de gran talento = talented.
* de talento = talented.
* tener talento = be talented.
* * *
masculino
a) (aptitud) talent

un escritor de gran talento — a very talented o gifted writer

es un joven de talento — he's a talented o able young man

b) (persona) talented person
* * *
= talent, talent, gift, flair, giftedness, knack, knack, genius.

Ex: The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.

Ex: This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.
Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
Ex: For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.
Ex: Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.
Ex: Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.
Ex: Kipling and Shaw are both writers of genius.
* concurso de talentos = talent contest, talent show.
* con talento = talented.
* de gran talento = talented.
* de talento = talented.
* tener talento = be talented.

* * *
talento
masculine
A
1 (aptitud) talent
un escritor/pintor de gran talento a very talented o gifted writer/painter, a writer/painter of great talent
tiene talento para la música she has a gift o talent for music
2
(inteligencia): es un joven de mucho talento he's a very talented o able young man, he's a young man of great talent
no tiene talento para hacer una carrera universitaria he isn't bright o clever o (colloq) smart enough to go to university/college
3 (persona) talented person
B (Bib) (moneda) talent
* * *

talento sustantivo masculino
a) (aptitud) talent;

◊ tiene talento para la música he has a talent o gift for music;

un joven de talento a talented young man
b) (persona) talented person

talento m (aptitud, capacidad) talent
un músico de talento, a talented o gifted musician
(persona) talented person
'talento' also found in these entries:
Spanish:
derroche
- genio
- primicia
- tener
- vena
- aprovechar
- desplegar
- disposición
- don
- excepcional
- igual
- ingenio
- potenciar
English:
ability
- accomplishment
- boggle
- forte
- grandiose
- head-hunt
- natural
- showmanship
- talent
- unaccomplished
- gift
- gifted
- talented
* * *
talento nm
1. [don natural] talent;
tiene mucho talento she's very talented;
un músico/pintor de gran talento a highly talented o gifted musician/painter;
tiene talento para la pintura she has a talent for painting
2. [inteligencia] intelligence;
un alumno con o [m5]de talento a bright pupil
3. [persona con don natural] talent;
un talento del golf a golfing wizard o ace
4. Hist [moneda] talent
* * *
talento
m talent
* * *
talento nm
: talent, ability
* * *
talento n talent
tiene talento para el dibujo he has a talent for drawing
de talento talented

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • talento — sustantivo masculino 1. Inteligencia, entendimiento: Es una niña con mucho talento. Mi hermano es vago, pero tiene talento. 2. Habilidad capacidad o disposición de una persona para una cosa: Tiene talento para cantar. Los negocios exigen… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • talento (1) — {{hw}}{{talento (1)}{{/hw}}s. m. Antica unità ponderale greca di 60 o 50 mine e di peso diverso secondo il sistema ponderale in uso nella regione. ETIMOLOGIA: dal lat. talentum, a sua volta dal greco tálanton ‘bilancia, peso, denaro’, da tálas… …   Enciclopedia di italiano

  • talento — /ta lɛnto/ s.m. [dal lat. eccles. talentum dono divino , con riferimento alla parabola evangelica nella quale i talenti affidati dal signore ai suoi servi sono simbolo dei doni dati da Dio all uomo; il sign. 1, più antico, dal fr. ant. talent ].… …   Enciclopedia Italiana

  • talento — s. m. 1. Peso da antiga Grécia e de outros povos orientais. 2.  [Economia] Unidade monetária da antiga Grécia, representando o valor de uma quantia em ouro ou prata do peso de um talento. 3. Aptidão natural ou adquirida. 4. Engenho, disposição,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • talento —    talènto    (s.m.) Forma italiana per ingenium …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • talento — (Del lat. talentum, y este del gr. τάλαντον, plato de la balanza, peso). 1. m. inteligencia (ǁ capacidad de entender). 2. aptitud (ǁ capacidad para el desempeño o ejercicio de una ocupación). 3. Persona inteligente o apta para determinada… …   Diccionario de la lengua española

  • talento — ■ El talento es como la salud, que cuando se disfruta es cuando menos se conoce. (Claude A. Helvetius) ■ Los vientos y las olas están siempre a favor del navegante más capacitado. (Edward Gibbon) ■ El hombre hábil es superior al fuerte.… …   Diccionario de citas

  • Talento — (Del lat. talentum < gr. talanton.) ► sustantivo masculino 1 Capacidad intelectual de una persona: ■ sus éxitos científicos demuestran que es un hombre de talento. SINÓNIMO inteligencia 2 Capacidad o aptitud para realizar una actividad… …   Enciclopedia Universal

  • Talento — La palabra talento se puede referir a: Talento, moneda griega usada comúnmente en la antigüedad. Talento, el potencial que puede tener una persona en el desarrollo de un conjunto de habilidades/competencias. Enlaces externos Wikcionario tiene… …   Wikipedia Español

  • talento — ta·lèn·to s.m. 1a. TS stor. unità di misura di peso usata anticamente presso il popolo ebraico, i Babilonesi e i Greci 1b. TS numism. nell antica Grecia e in Palestina, moneta che assunse valore diverso secondo i luoghi e i tempi 2a. AU fig.,… …   Dizionario italiano

  • talento — s m 1 Capacidad que tiene una persona para comprender las cosas que le atañen y poner en práctica su conocimiento o sus habilidades para manejarlas o resolverlas: mujer de talento, unas páginas de talento, argumentar con talento 2 Capacidad que… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”